pdf Artykuł